И З К У Ш Е Н И Е
Без значение как е разбрала. Тази жена знае истината.
Ако тази информация стигне до полицията,
те бързо ще стигнат до извода, че Kira е Yagami Light.
Трябва да се отърва от нея.
Какво има?
А, нищо.
Просто мислех над това, което каза
и мисля, че трябва да го погледнем от друга страна.
Наистина? - Да.
Не си говорила за това с никого? - Не съм.
Ти си първият.
Това е добре. Но как смяташ да я убиеш?
Ще е лошо да го направиш тук.
Няма нужда да ми го казваш Ryuk...
Вече имам идея.
По сред бял ден.
Можеш ли да ми кажеш датата на инцидента с автобуса?
20ти декември. Пред Asagaoka.
С автобуса до Spaceland, който тръгва в 11:02.
20ти декември... автобусът до Spaceland...
Нали така? - Да.
Maki Shouko, самоубийство, 01 Януари 2007, 13:15ч
Мисли за най-добрия начин за самоубийство,
което няма да пречи на останалите, как да скрие тялото си и умира до 48часа.
Сега тялото й няма да бъде намерено за известно време.
Дори да бъде намерено,
смъртта на годеника й е достатъчна причина за самоубийство.
:D :D Ъ? Кое е толкоз смешно, Ryuk?
:D
Извинявам се това, че разпитвах всеки един от вас така.
Kira не е сред нас.
Ryuzaki, как може да си сигурен, че не е?
Всъщност, бях приготвил няколко трика, за да разбера дали някой от вас е Kira,
но не усетих нужда да използвам тези трикове върху нито един от вас.
Извинете.
Ей, след като ни накара да си изгасим GSM-ите...
Разбрах. Точно приключихме тук. Използвай собствения си ключ за да влезеш.
Watari идва.
Разбрах. Ще предам съобщението.
Не... бих искала да го предам лично, ако може.
Особено след като говорих с теб мисля, че трябва да им кажа възможно най скоро.
Да, така е.
10 секунди до 13:15
Искам да видя как тази жена умира, но не мога да я проследя.
И така... по-бързай към смъртта си!
Kira ще бъде заловен, нали? - Ъ?
Какво стана? 13:15 мина!
Това е странно. Защо не се гътва?
Опитах да напиша просто "самоубийство" като причина за смъртта,
с престъпниците се получи.
По този начин един се обеси и умря в точния миг, който бях написал.
Пробвал съм не веднъж да определям условията около смъртта
поне до толкова, колкото е възможно.
Тогава защо?
:D :D :D
Ryuk...
Точно така, той се смееше странно като написах името й в тетрадката.
Това не е всичко.
Той се смееше и когато тя ми каза, че името й е странно.
И 2та пъти имаше нещо общо с името й.
Псевдоним!
Добра работа, за всички.
Това е Watari? Къде ти е обичайното облекло?
Когато го нося е очевидно, че съм Watari.
Всеки би разбрал, че Ryuzaki е в този хотел.
Разбирам.
Това, че си показва лицето пред вас, тава е доказателство, че Ryuzaki ви вярва.
Май се чувствам поласкан.
Ryuzaki, донесох това, което поръча.
Би ли ги раздал на всички? - Да.
Това са новите ви полицейски ID-та. - Нови?
Фалшиво име. Това трябва да е.
Ryuk вижда истинското й име.
За това се присмиваше така.
Тази жена е странно предпазлива от самото начало.
Точно така...
Тя вярва, че Ray е умрял, защото си е показал ID-то.
За това е предпазлива да не покаже самоличността си.
Това не е добре.
Ще е трудно, да я накарам да ми каже истинското си име
след като ми даде фалшиво.
Ще бъда подозрителен ако продължавам да я питам.
Най-подозрително ще бъде, че знам, че името, което тя ми даде е фалшиво.
Мисля, че трябва да се връщаме. - Ъ?
Някой може да се е върнал. - О, да.
Вярно. Надявам се някой да се в върнал. - Да.
Мамка му. Също така ще е подозрително да я спра. Мамицата му!
Какво да правя? Ако не направя нещо...
По дяволите...
Обещах й да говори с баща ми ако той се обади.
Ако той ми звънне всичко свършва! Какво мога да направя?
Какво си мисля? Мога просто да си изключа GSM-a.
Успокой се.
Просто трябва да разбера името й.
Чантата. Джоба й.
Трябва да има шофьорска книжка или някакъв друг документ.
Тя е жена. Ако нищо не се получи мога да използвам сила.
Идиот. Не мога да причиня кавга тук.
Трябва да я заведа някъде на изолирано място, но къде?
И каква причина да й дам за да дойде с мен?
Тя е адски предпазлива.
Не. Не трябва да го правя по този начин.
Сигурен съм, че мога да се справя...
Бъди спокоен и я накарай да ти даде името си.
:D :D
Light, можеш да направиш сделката с божественото око по всяко време.
Елементарно е. Ще приключи за секунди.
Мислиш ли наистина, че ще се откажа от половината от оставащия ми живот заради нея?
Не. Никога няма да направя тази сделка.
Не се мешай. Млъквай, проклет Бог на Смъртта!
Ъм... Да?
Имаш ли още работа в полицейското управление?
Мога да отида сама.
Разбирам.
-=Детектив Asahi Yonjuurou=- И имената и званията ни са фалшиви.
Фалшиви полицейски ID-та?
На Kira му трябват лица и имена за да убива.
За това правим тези фалшиви ID-та. Не е ли очевиден този ход от наша страна.
Нo полицаи носещи фалшиви документи...
Ако Kira се нуждае от имена и лица, за да убива
притежаването на фалшиви имена може лесно да ни спаси живота.
Мисля, че трябва да ги използваме. - И аз така мисля.
И така, ако се наложи да дадете името си някъде
моля ви, използвайте тези ID-та. - Добре.
Бъдете внимателни да не ги използвате случайно в полицейския участък.
Ще да възникнат проблеми. - Разбираме.
И така... бих искал да носите тези колани.
Колани?
Има скрит предавател в токата.
С това Ryuzaki ще знае местонахожденията ви.
И ако натиснете бутона 2 пъти
моят GSM ще звънне.
Аз ще ви се обадя незабавно.
На сутринта отидете първо до полицейското управление.
После използвайки това трябва да потвърдите номера на хотелската стая.
Моля ви, използвайте ги също така в спешни случаи.
Яко! Сякаш сме специални агенти издирващи Kira.
Matsuda, това не е игра.
Не прави такива детски коментари. - Да, сър.
Много ти благодаря.
Благодарение на теб съм уверена в решенията си.
Няма защо.
Това, че Ryuk спомена за сделката с окото означава, че е използвала фалшиво име.
Ако не направя нещо,
обосновавайки се на предположенията й, че Kira може да е бил в онзи автобус
и защото аз бях следен от Ray Penbar, скоро ще бъда заподозрян.
Ей, тя си тръгва. Няма ли да направиш нещо?
Ще й отнеме около 5 минути да стигне до полицейския участък.
Трябва да измисля начин да разбера името й в следващите 5 мин.
Богът на смъртта не е задължен да обяснява как се използва тетрадката
на човека, който я е намерил.
Богът на смъртта може да удължава живота си
като прибавя имена в тетрадката, но хората не могат.
Ако има някой в участъка когато тя стигне до там
всичко свършва.
Трябва да разбера истинското й име и да я убия.
По-малко от 3 минути до полицейския участък.
В такъв случай... - Ъ? К'во ще правиш?
Аа... -Да?
Истината е, че има нещо, което не съм ти казал. - Какво?
Можеш да говориш с всеки един от управлението директно.
Моля?
За сега трябва да продължа този разговор
по начин, звучащ естествен, така че да й бъде интересно
и по някое време да я попитам за името й.
Сигурен съм, че мога да го направя.
Какво имаш в предвид?
Не мислиш ли, че е странно, че няма никой в участъка.
Да, мина ми през ум.
Точно сега управлението по случая Kira работи
по система, чрез която не може да бъде разбрано кой е замесен.
Ако тези от разследването
се бяха организирали по начин, който всеки би могъл да разбере
трагедията която сполетя годеника ти може да се повтори.
Разбирам.
За това в полицейското управление ти бе казано, че няма никой.
Сама виждаш, че не би могла да говориш директно
с хората работещи по случая.
Типично за теб, да кажеш нещо толкова умно, Light.
От къде знаеш толко много за това?
Тази жена е много директна.
Нямам избор, ще ти кажа.
Защото и аз съм член от разследването. - Ъ?
Ти си член от разследването? - Да.
Точно сега L командва разследването.
Така си и мислех.
L e притиснат поради липсата на хора.
Много хора напуснаха, защото се страхуваха от Kira.
Аз все още съм студент,
но в миналото полицията разреши 2 случая благодарение на мен.
Благодарение на това, ти...
Мога да ходя в управлението, когато пожелая и да разследвам свободно.
Точно сега тези, които са в екипа са малцината, на които може да се бъде доверено.
Качествата им са били признати
и са били избрани от L.
:D :D :D
Разбирам.
Но, за да бъда сигурна ще отида до управлението.
Ъ? - Благодаря.
Изчакай, моля те.
Не ти ли казах току що,
че не би могла да говориш с тях?
Ако е възможно бих искала да говоря директно с L.
Точно така... кой е в полицейското управление?
Точно сега, никой. - Това не е добре.
Моля ви, редувайте се. Нека винаги има някой там.
Разбрано. Aizawa, моля те, отиди днес. - Да, сър.
Няма да ми отнеме много време да стигна до там.
Maki-san, моля те, почакай.
Няма начин да се срещнеш с L. Невъзможно е.
Има шанс. Той може да се срещне с мен.
А?
Аз просто се подчинявах на гласа му от компютъра.
Преди 2 години аз също работех с L по случай в Америка.
Работила си с L.
До преди 3 месеца аз също бях агент на ФБР.
Това е. Мога да използвам това.
О, така ли било? :)
Предполагах, че отношението и действията ти за преследване на Kira не са аматьорски.
Скри истината, ти беше внимателна и потайна.
Бих искал да я науча от теб.
Удивително е какъв голям лъжец си.
Реших, че в този случай не мога да се доверя дори на полицията и работещите по случая..
Но мога да се доверя на L.
Ако отида до полицейското управление и им покажа името и лицето си
мисля, че мога да говоря директно с L. - Разбирам.
Но защо ще ми казваш, че искаш да говориш с L?
Когато се издразних, че не мога да се срещна с разследващия екип.
Някой, наричащ себе си, син на шефа на полицията се появи...
Не... не е така.
Да ти кажа честно. Напомняш ми на L.
Почувствах, че си приличате.
Искаш ли да намерим Kira заедно? - Ъ?
Искаш ли да станеш член на разследващия екип?
Естествено не питам всеки срещнат.
Но ни трябват хора като теб!
Не си някой, който трябва да бъде просто информатор.
Имаш кариерата си като агент на ФБР
и си по-добра от всеки от агентите, с който разполагаме в момента.
Имала си дори доверието на L!
Всичко, от което се нуждаеш за да влезеш в екипа е проверка на самоличността,
препоръка на някой, който е вече в екипа и одобрението на L.
Аз, да вляза в разследването?
Срещата ни не е случайна, това е съдба.
Аз ще те препоръчам.
Съжалявам, малко се отвеях. - Не..
Дори само ако трябваше да помогнеш за разследването когато искаше.
Предполагам, че имаш други ангажименти.
Да не споменавам, че живееш в Америка.
Планирах да се преместя в Америка завинаги след като се оженим тази пролет.
Но сега, след като той е мъртъв...
не знам какво да правя.
Добре. След като стигнах толкова далеч ще направя крачка назад.
Но ти все още си млада и красива. Толкова опасно разследване...
Не! Нямам какво да губя!
Искам да хвана Kira! Това е единственото ми желание.
Моля те, нека участвам в разследването!
:)
:D
:D :D :D :D :D
Радвам се.
В такъв случай би ли ми показала нещо, което да доказва самоличността ти?
Ъ... - Какво?
Истината е, че името, което ти казах по-рано не е истинското ми име.
Съжалявам.
Няма проблем.
Би стигнала чак толкова далече... знаех, че си невероятна.
Крачка пред мен си. Това увеличава уважението ми към теб.
Става ли японска шофьорска книжка? - Да.
Справих се навреме.
-=Шофьорска книжка на Misora Naomi=-
Misora Naomi Самоубийство Първи Януари 2007 13:25 часа
Защо обръщаш такова огромно внимание на часовника си?
О, това ли? Защото...
Аз съм Kira.
Какъв е проблема? Има нещо, което трябва да направя.
Телефона на баща ми вече е включен. Не искаш ли да говориш с него?
Нямам за какво да говоря.
Сбогом, Misora Naomi.
Превод и субтитри: freak4o freak_2000@mail.bg Редакция: IvCHoy IvCHoy@gibsonit.net
Следва продължение...
http://AnimesBGSub.Data.Bg/